Page Preview: 47

Course Title[Course Code]:Problèmes de la traduction (traduction comparée –exercices)[030105]

Faculty: Arts
Department: French
Program: French Language and Literature
Compulsory / Elective:Compulsory
Postgraduate(Diploma-Second Semester)
Hours:
Lecture:( 2 ) Practical / Clinical:( - ) Tutorial:( - )

Course Description:
The course aims at introducing the …l'étudiant doit connaitre les problèmes qui facent aux traducteurs (Ex. les problèmes de la culture - le vocabulaire – la différence entre les civilisations et les niveaux de la langue….etc.) Cela à travers une comparaison d'un texte original et sa traduction, quelque soit un roman ou un article pour savoir les éléments positifs et négatifs du texte traduit.