يهدف البحث إلى دراسة كلمة (دون) في اللغة العربية على المستويات النحوية والصرفية؛ فالنحاة العرب متفقون على كونها من الظروف الدالة على المكانية الحقيقية أو المجازية، لكن المدقق يجد أن (دون) كانت محل خلاف وجدل بين النحاة العرب قديما وحديثا؛ فنشأت بينهم خلافات يمكن طرحها في عدة تساؤلات على النحو التالي:
هل (دون) اسم أم فعل أم اسم فعل؟ هل يجوز استعمال (بدون) في الكتابات العربية؟ هل استعمال اسم التفضيل (أدون) جائز لغويا؟ هل تصغير (دون) على (دوينة) صحيح لغويا؟ هل هناك حروف جر غير (من) تسبق (دون) في التراكيب العربية؟ هل يجوز النسب إلى (دون)؟ ما علاقة مصطلح (البدون) المستخدم ببعض دول الخليج بلفظ (بدون) الناتج عن اتصالها بالباء الجارة؟
ويعتمد البحث المنهج الوصفي للإجابة عن هذه التساؤلات بالأدلة والبراهين من المصادر العربية والإسلامية، وذلك من خلال الوصف الدقيق للظاهرة والرصد للنماذج الدالة من الكتب التراثية والمعاصرة.
وتوصل البحث إلى تعدد القيمة الدلالية والنحوية المصاحبة لكلمة (دون) من خلالها كونها من أسماء الأفعال فضلا عن كونها من الظروف، إضافة إلى الكشف عن غلبة اللغة الاستعمالية مقارنة باللغة المعيارية من واقع استعمال المتكلمين لاسم التفضيل (أدون) قديما رغم رفض بعض النحاة، وجواز مجيء (دون) مسبوقة بحروف جر متعددة بخلاف (من)، وشيوع استعمال تصغير (دون) من المؤنث (دوينة) على الألسن العربية رغم رفض بعض النحاة.
|
