منهج الإخراج عند مازن الغرباوي
دراسة نقدية
"هاملت بالمقلوب نموذجًا"
The directing approach of Mazen Al-Gharabawi
Critical Study
" Hamlet Inside out as a Model "
إعداد
د/ أمينة محسن حسن الأكشر
أستاذ المسرح المساعد
كلية التربية النوعية- جامعة بنها
1444هـ/ 2023م
مُستخلص
سلَّط البحث الحالي الضوء على موضوعًا مهمًا بوصفه دراسة تُسلط الضوء على تناول رائع لنص هاملت برؤية جديدة، والمحاولة للوقوف والكشف على آليات المُتعة الفكرية على مستوى الكتابة، والمُتعة البصرية على مستوى الإخراج.
وتمثلت عينة الدراسة في حضور و مُشاهدة وتحليل أحداث المضمون الدرامي للعرض المسرحي “هاملت بالمقلوب” تأليف د/ سامح مهران، إخراج الأستاذ/ مازن الغرباوى، والتي قُدمت من ضمن أنشطة وزارة الثقافة والذي تم اختياره بطريقة عمدية؛ لأنه يُعتبر أكثر قُربًا من تحقيق أهداف الدراسة، وتنتمي إلى الدراسات الوصفية، التي استهدفت تحقيق هدف رئيسي وهو التعرف على منهج الإخراج عند مازن الغرباوي تطبيقًا على عرض هاملت بالمقلوب، وتعتمد على المنهج الوصفي التحليلي، والمنهج النقدي وذلك لمناسبته لهذا النوع من الدراسات وهو طبيعة الدراسات المسرحية، في تحليل العينة بوصفه أكثر المناهج مُلائمة لتحليل العرض المسرحي. حيث يتناسب مع عرض الموضوع ويفيد في مناقشة المضمون الدرامي للعرض، وكذلك في تحليل العناصر الفنية لها، وآلية بنائها الفني التي قامت بها الباحثة، مع تقديم رؤية نقدية شاملة للعرض.
أدوات الدراسة: تحليل المضمون الدرامي لعينة الدراسة" تحليلاً فنيًا، والاستناد إلى مؤشرات الإطار النظري بوصفها أداة البحث.
ومن أهم نتائج الدراسة :
• إخراجيًا حاول مازن تحويل النص لحم ودم سينوغرافيا وملابس وديكور، ونجح في عمل رؤية بصرية وترجمة النص المسرحي على خشبة العرض باستخدام تقنيات مختلفة على خشبة المسرح وظهور الفنان خالد الصاوي في شخصية دور شبح والد هاملت لأول مرة على المسرح بتقنية ال 3d والهولوجرام تجربة جديدة والمزج بين التقنيات السينمائية المسرحية والتعبير الحركي الرمزي للمجاميع في بعض المشاهد والديكور المميز جدًا، والإضاءة المبهرة والإيقاع السريع في أداء الممثلين.
• تم تقديم تضافر كامل لعناصر العرض المسرحي، وتم هذا التضافر بمنهجية ( البايوميكانيك)، وبعض التكنيكات لمايرهولد الخاصة بالشكل العلمي ومدى توظيفه حتى يتم تقديمه في قالب علمي وعملي بكل أدوات العرض المتخصصة الحاضرة بقوة.
واختتم البحث بقائمة المصادر والخلاصة باللغة الإنجليزية.
الكلمات المفتاحية :
الإخراج المسرحي - مازن الغرباوي - هاملت بالمقلوب.
The summary of study
The directing approach of Mazen Al-Gharabawi
Critical Study
" Hamlet Inside out (*) as a Model "
Submitted by : AMINA MOHSEN HASSAN ELAKSHAR
Assistant Professor – Department Of Educational Theatre
Faculty of Specific Education- Banha University
The problem of the study:
The problem of the study could be determined in the following main question : What is of the directing approach of Mazen Al-Gharabawi, applying " Hamlet Inside out" ?
The Aim of the study: The study aimed to Identify the directing approach of Mazen Al-Gharabawi, applying on “ Hamlet Inside out” .
The Kind of the Study:
This study belongs to the descriptive method .
The tools of the study:
Content analysis.
The sample of the study:
The study sample consisted of viewing and analyzing the events of the theatrical show (Hamlet Inside out), written by Dr. Sameh Mahran, and directed by Mr. Mazen Al Gharbawi; because it is considered to be closer to achieve the objectives of the study.
The Study Methodology:
Descriptive Method.
The study results : the results showed that:
A complete synergy of the elements of the theatrical presentation was presented, and this synergy took place with the methodology (biomechanics), and some of Meyerhold's techniques related to the scientific form and the extent of its employment in order to present it in a scientific and practical template with all the specialized presenting tools strongly present.
Key words:
• Theatre directing.
• Mazen Al-Gharabawi.
• Hamlet Inside out. |
