Résumé
La poésie des prisons est composée dans des circonstances exceptionnelles et pendant des moments pénibles
de la vie des poètes : derrière les murs de la prison où la plume est enfermée. Écrire au fond de la cellule permet
au poète d’exercer une forme de liberté, liberté d’assembler les mots, de maîtriser le rythme de sa propre vie,
cadencée par des horaires et des contraintes qui n’ont pas été choisies. Notre étude est consacrée à cette création
poétique carcérale particulière chez quelques poètes français et arabes contemporains. Nous présentons le contexte
historique et littéraire dans lequel se situe cette création. Notre travail montre que cette poésie reflète le désir du
poète prisonnier d’affirmer son humanité tout en refusant le lent processus de déshumanisation qui accompagne
l’incarcération. La création poétique pendant l’incarcération forme la mémoire de l’homme en prison. Les poèmes
composés en prison prennent une dimension éthique plus qu’analytique et s’attachent à des expériences vécues
plus qu’à des systèmes de pensée où l’engagement des poètes vient au-devant de la scène. Dans une perspective
comparatiste, notre travail examine la relation entre la poésie et la politique, représentée dans la poésie des prisons.
Les interrogations sociales et humaines qui occupent les poètes prisonniers sont aussi au centre de notre étude tout
comme la poétique et les structures du poème-emprisonné. La thèse étudie également les procédés intertextuels
qui nourrissent la poésie des prisons : religieuse, mythique et historique. L’intertextualité constitue une
caractéristique fondamentale de cette poésie et occupe une place importante dans notre recherche. En bref, la
poésie des prisons prouve que les poètes sont vraiment « les maîtres des mots », ceux qui ignorent le « taisezvous », adressé aux prisonniers, grâce à la hauteur de leur langage poétique qui exprime leurs différents messages.
La création poétique pendant l’emprisonnement montre que les poètes prisonniers sont capables de « dire la
prison », chacun dans sa singularité, tout en s’engageant dans la Cité où ils vivent.
Mots Clés : Littérature comparée, poésie des prisons, poésie française, poésie arabe, engagement, prison,
politique, histoire, Syrie, Palestine, Égypte, Irak, France.
Prison poetry in some contemporary French and Arab works.
A comparative study |
