Entertaining Hearing In Tears Spill By Salahuddin Khalil Bin Aibek Al Safadi:

Ashraf Ahmed Ibrahim ????

فقد بدأت معرفتى بكتاب ”تشنيف السمع في انسكاب الدمع ” لصلاح الدين الصفدى عندما كنت طالبا حينما كنت أدرس الأدب العربي في العصر المملوكى .فلقد فوجئت بهذا الرجل الموسوعي الفذ عجيب الشأن صلاح الدين الصفدى , يشرق بى ويغرب , ويطوف على أغلب الشعراء في مختلف العصور البأدبية يستشهد بما لهم من نصوص في الموضوع الواحد ويذكر من أشعارهم , ولا يقف الأمر عند المشاهير منهم فحسب بل يمر على الفقهاء المحدثين والنحاة والأمراء ... وغيرهم ممن يستملح شعرهم وتجود به ذاكرته لقد صنع بى – إن جاز لى التعبير - ” كعب داير ” على معظم الشعراء في مختلف العصور , ويكفى أن نرجع إلى مقدمته الأولى أو الثانية أو أحد أبواب الكتاب أو حتى خطبة الكتاب ليتضح لنا ذلك .وإذا نظرنا إلى النسخة المطبوعة لوجدنا بها الكثير من التصحيفات والتحريفات , والأغلاط بلب والسقط المخل الذى كان يصل أحيانا لعدة صفحات من صفحات المخطوط ولا حتجنا إلى صفحات طويلة لبيان ذلك هذا , إلى جانب ما عانيته في قراءة المخطوطات , وجهل الناسخ بالنصوص وعدم دقته أحياناً , بالاضافة إلى عدم توفير المصادر والمراجع الهامة في هيئة الكتاب وارتفاع أسعار الكتب ,وعناء البحث فى قراءة المخطوط فربما استدعى منى الأمر- أحيانا - السهر فقد يقضى المرء يوما أو يسهر ليلة بأكملها في تفسير كلمة أو قراءة أخرى أو ضبط أحد النصوص , لكن كل هذا يهون في سبيل هذا الكتاب نظراً لأهميته فهو طرفة نفيسة من طرف الشعر العربى ومجامعه , لأنه يعد معجما أو ديوانا في العين والدمع عبر عصور أدبية مختلفة , يسوق فيه المؤلف القول مرتباً منسقاً وفق نهج مرسوم .